related Translations

• kommunal (adj.)
  قَرَوِيٌّ
  more ...
• der Bauernstand (n.) , {agr.}
  قروي {زراعة}
  more ...
• der Landbewohner (n.) , [pl. Landbewohner]
  قَرَوِيٌّ
  more ...
• dörflich (adj.)
  قَرَوِيٌّ
  more ...
• ländlich (adj.) , [ländlicher ; am ländlichsten ]
  قَرَوِيٌّ
  more ...
• bäuerlich (adj.) , [bäuerlicher ; am bäuerlichsten ]
  قَرَوِيٌّ
  more ...
• der Dörfler (n.)
  قروي
  more ...
• der Dorfbewohner (n.)
  قروي
  more ...
• der Bauernstand (n.)
  كشك قروي
  more ...
• soziale Medizin (n.) , {med.}
  طِبُّ المُجْتَمَع {طب}
  more ...
• die Gemeinschaftlichkeit (n.)
  مُجتَمَع
  more ...
• die Grundmenge (n.) , {math.}
  مُجْتَمَعٌ {نظرية المجموعات وأسس الرياضيات}، {رياضيات}
  more ...
• die Sozialmedizin (n.) , {med.}
  طب المجتمع {طب}
  more ...
• versammelt (adj.)
  مُجْتَمِع
  more ...
• die Gesellschaft (n.) , [pl. Gesellschaften] , {Soziologie}
  مُجْتَمَعٌ [ج. مجتمعات]
  more ...
• die Community (n.) , {comp.}
  مُجْتَمَعٌ {كمبيوتر}
  more ...
• die korrupte Gesellschaft
  مجتمع فاسد
  more ...
• die Bauerngemeinschaft (n.)
  مجتمع الفلاحين
  more ...
• die Einwanderungsgesellschaft (n.)
  مجتمع الهجرة
  more ...
• aus der Gesellschaft ausgeschlossen
  مُسْتَبْعَدٌ من المجتمع
  more ...
• die Rolle der Gesellschaft
  دور المجتمع
  more ...
• die Gesellschaft und politik
  المجتمع والسياسة
  more ...
• ein rechtsstaatliches Gemeinwesen (n.) , {law}
  مجتمع دستوري {قانون}
  more ...
• die Bedarfsgemeinschaft (n.) , {insur.}
  مجتمع الاحتياجات {تأمين}
  more ...
• die Glaubensgemeinde (n.) , {relig.}
  المجتمع الديني {دين}
  more ...
• gesellschaftsfeindlich (adj.)
  مُعادٍ للمُجْتَمَع
  more ...
• gemeinschaftswidrig (adj.)
  معادٍ للمجتمع
  more ...
• die bürgerliche Gesellschaft (n.)
  المجتمع المدني
  more ...
• die Netzwerkgesellschaft (n.)
  مجتمع الشبكة
  more ...
• gemeinschaftswidrig (adj.)
  متعارض مع المجتمع
  more ...

Examples

• Die sich ausdehnenden weltweiten Netzwerke nichtstaatlicher Organisationen umfassen praktisch jede Organisationsebene, von der Dorfgemeinschaft bis zu Weltgipfeln, und nahezu jeden Bereich des öffentlichen Lebens, von der Bereitstellung von Kleinstkrediten und Nothilfelieferungen bis zum Einsatz für die Umwelt und die Menschenrechte.
  وتضم الشبكات العالمية الآخذة في الاتساع لهذه المنظمات في الواقع كل أنماط المنظمات، ابتداء من المجتمعات القروية وحتى مؤتمرات القمة العالمية، وكل قطاع من قطاعات الحياة العامة تقريبا، من توفير القروض المتناهية الصغر وتقديم لوازم الإغاثة الطارئة إلى ممارسة النشاط الفعال في مجال البيئة وحقوق الإنسان.
• Man kann die Bauern langfristig nur dann vom Opiumentwöhnen, wenn man ihnen ein nachhaltiges Auskommen ermöglicht. Gegenwärtig blüht das Geschäft der Drogenbarone, während dieländlichen Gemeinwesen leiden.
  في هذه اللحظة يزداد ملوك المخدرات في أفغانستان ثراءًوازدهاراً، وتزداد المجتمعات القروية معاناة وفقراً.
• Sie unterstützen eine utopische Gesellschaft, und dennoch leben Sie wie ein Höfling.
  ،تتكلمين عن مبادئ المجتمع القروي ومع ذلك تعيشين حياة النبلاء